Moteurs de traduction
Gemini, Claude, DeepL ou DeepSeek : choisir le moteur de chaque projet.
Chaque projet utilise Gemini (Google) par défaut. Dans l’onglet Réglages, tu peux choisir un autre moteur :
| Moteur | Points forts |
|---|---|
| Gemini | Rapide et économique, bon équilibre général. |
| Claude | Style naturel, respecte bien le ton d’un texte marketing. |
| DeepL | Traduction automatique spécialisée, très régulière. |
| DeepSeek | Bonne qualité pour un coût réduit. |
Le moteur choisi s’applique aux nouveaux textes : les traductions existantes et tes corrections sont conservées. Pour refaire une traduction avec le nouveau moteur, supprime-la dans la liste des traductions.
Avec DeepL, le glossaire n’est pas transmis : utilise translate="no" pour les termes à ne jamais traduire.