Corriger une traduction
Modifier un texte traduit et garder la mise en forme.
Dans le tableau de bord, ouvre ton site puis Voir les traductions pour une langue. Chaque ligne montre le texte d’origine et sa traduction.
Les balises numérotées
Une phrase qui contient un lien ou du gras apparaît avec des balises :
Lisez nos <0>conditions</0> avant de <1>commencer</1>.
<0>…</0> correspond au lien, <1>…</1> au gras. Dans ta correction, garde chaque balise une fois ; tu peux les déplacer pour suivre la grammaire de la langue :
<1>Start</1> after reading our <0>terms</0>.
Une correction qui perd ou duplique une balise est refusée, pour ne jamais casser la page.
Supprimer
Supprimer efface la traduction : elle sera refaite par l’IA à la prochaine visite de la page dans cette langue.